1 00:00:15,440 --> 00:00:17,700 Waar gapen jullie naar? 2 00:00:17,700 --> 00:00:21,340 Je bent een visie van lieflijkheid vanmorgen. 3 00:00:21,340 --> 00:00:25,580 Maar voor mij hoef je je geen zorgen te maken. ik zal zich niet laten verleiden door vrouwelijke listen. 4 00:00:25,580 --> 00:00:29,560 Je krijgt een vrouwelijke klap binnen een minuut. Ik heb het verwacht. 5 00:00:29,560 --> 00:00:34,100 Het volgende is dat jij dat zult zijn nodigt mij uit voor een weekendje bij het paradijs voor sommige feestgangers. 6 00:00:34,100 --> 00:00:39,260 Jij hebt het hele ‘zwakke uiteinde’ nodig hebt en het zit tussen je oren. 7 00:00:39,260 --> 00:00:43,660 Gewoon omdat ik je leven opfleur, ik wil niet dat je je laat meeslepen. 8 00:00:43,660 --> 00:00:47,160 Je hebt meer rammel dan een bierbrouwerij. 9 00:01:37,760 --> 00:01:39,400 Hier! 10 00:01:39,400 --> 00:01:41,880 Ben jij niet de jongen van Iris Webley? 11 00:01:41,880 --> 00:01:43,860 Wat zou je moeder zeggen? 12 00:01:43,860 --> 00:01:46,300 Ze zei dat je een goede jongen was. 13 00:01:46,300 --> 00:01:48,880 Doe de groeten aan Iris. 14 00:01:52,180 --> 00:01:54,600 Het is leuk als ze dat hebben gedaan gelijk opgevoed. 15 00:01:54,600 --> 00:01:56,680 Het is praktisch een wonder dezer dagen. 16 00:01:56,680 --> 00:01:58,900 Dat was heel indrukwekkend. 17 00:01:58,900 --> 00:02:01,520 Maar dit is niet mijn auto, de mijne is daar. 18 00:02:09,540 --> 00:02:13,640 Het lijkt alsof er sprake is van romantiek zonder stoom komen te zitten. 19 00:02:13,640 --> 00:02:17,520 Ik vraag me af of Casanova een fiets had. 20 00:02:17,520 --> 00:02:19,300 Hij moet een motor hebben gehad. 21 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 Dus... 22 00:02:23,200 --> 00:02:24,960 ..waar doet het pijn, Howard? 23 00:02:24,960 --> 00:02:27,800 De zitting van je broek... 24 00:02:27,800 --> 00:02:29,480 Het wordt warmer. 25 00:02:29,480 --> 00:02:32,060 Het heet de opwarming van de aarde. 26 00:02:32,060 --> 00:02:36,200 Waarschijnlijk wel Ik heb een gat in je ozonlaag. 27 00:02:36,200 --> 00:02:38,760 Ik heb het altijd vermoed. 28 00:02:38,760 --> 00:02:41,020 Vol goede moed gaat hij op pad. 29 00:02:41,020 --> 00:02:45,520 Ik denk dat zijn benen beginnen achter zijn ambities te blijven. 30 00:02:45,520 --> 00:02:47,820 Het zijn de heuvels. 31 00:02:47,820 --> 00:02:50,220 Je knieën gaan wiebelen. 32 00:02:50,220 --> 00:02:53,160 Ik dacht dat het Marina was heeft jou dat aangedaan. 33 00:02:53,160 --> 00:02:55,680 (Wil je je stem zacht houden?) 34 00:02:55,680 --> 00:02:58,260 Zo ontstaan geruchten. 35 00:02:58,260 --> 00:03:02,380 Waarom blijf je jezelf testen? tot de grenzen van het menselijk uithoudingsvermogen? 36 00:03:02,380 --> 00:03:05,380 Waarom krijg je niet iets? rustiger dan Marina? 37 00:03:05,380 --> 00:03:08,500 Iets meer geschikt voor beginners. 38 00:03:09,700 --> 00:03:17,020 Ik zal niet naar kritiek luisteren van de dame...die moest rijden ik de laatste 200 meter. 39 00:03:17,020 --> 00:03:19,960 Dat vind ik leuk, Howard. 40 00:03:19,960 --> 00:03:23,900 Niet alleen romantiek maar ook eigen vervoer. 41 00:03:25,580 --> 00:03:27,920 Ik denk dat dat is wat ik nodig heb. 42 00:03:27,920 --> 00:03:29,860 Mijn eigen vervoer. 43 00:03:32,340 --> 00:03:38,560 Ik gooide mezelf nogal roekeloos op elk obstakel, hoe ruw ook. 44 00:03:38,560 --> 00:03:40,400 Je doet het nog steeds. 45 00:03:40,400 --> 00:03:42,060 Hoe gaat het met Marina? 46 00:03:43,660 --> 00:03:48,040 Ik denk dat ik bij een kruispunt in mijn leven. 47 00:03:49,320 --> 00:03:52,560 Ik denk dat ik de fiets ontgroeid ben. 48 00:03:52,560 --> 00:03:54,040 Niet veel. 49 00:03:57,080 --> 00:03:59,500 Ik ben het alleen. Laat jezelf zien. 50 00:03:59,500 --> 00:04:03,020 Je zou een beetje compleet kunnen zijn vreemdeling die zegt: "Ik ben het maar." 51 00:04:03,020 --> 00:04:06,120 Een volslagen vreemde met zijn eigen sleutel? 52 00:04:06,120 --> 00:04:08,460 Wat doe jij thuis op dit uur? 53 00:04:08,460 --> 00:04:11,820 Je ziet hoeveel een wezen van routine betekent dat ik ben? 54 00:04:11,820 --> 00:04:13,860 Dat zijn wij allebei. Wat is er aan de hand, Glenda? 55 00:04:13,860 --> 00:04:18,060 Nou ja, niet veel. Je staat gewoon daar met je koffertje in de hand. 56 00:04:18,060 --> 00:04:24,420 Ik ben onderweg naar een cliënt. Ik dacht dat ik even langs zou komen, en jij ook glimlach en je zou iets zeggen 57 00:04:24,420 --> 00:04:27,620 Dat klonk niet als: "Wat doe je hier op dit uur?" 58 00:04:27,620 --> 00:04:29,440 Ik had graag gewild meer een welkom. 59 00:04:29,440 --> 00:04:32,480 Ik ben blij dat je gebeld hebt. Ik meen het. 60 00:04:32,480 --> 00:04:35,160 Dat ben ik echt. Dat is beter. 61 00:04:35,160 --> 00:04:37,020 Ik vergat het je vanochtend te vragen. 62 00:04:37,020 --> 00:04:41,480 Op weg naar huis, kom je langs bij de bakkerij en haal een knapperige kolf voor me op? 63 00:04:41,480 --> 00:04:43,300 Zie je waar we zijn? 64 00:04:43,300 --> 00:04:46,400 Ik kom langs om je te verrassen en het enige wat je ziet is een knapperige kolf. 65 00:04:46,400 --> 00:04:49,060 Tot ziens, Glenda. 66 00:04:50,760 --> 00:04:57,620 Er kan natuurlijk iets speciaals zijn welkom wachtend op iedereen met een knapperige kolf. 67 00:05:01,480 --> 00:05:03,100 Zal ik er twee meenemen? 68 00:05:04,680 --> 00:05:06,300 Eén zal het doen. 69 00:05:11,200 --> 00:05:13,920 Twee weken naar Turkije geweest. 70 00:05:13,920 --> 00:05:16,360 Ik bracht hem terug in een kist. 71 00:05:16,360 --> 00:05:17,940 Dat is een beetje extreem. 72 00:05:17,940 --> 00:05:21,960 Je hebt het recht om een plaats, maar dat is overdreven. 73 00:05:21,960 --> 00:05:23,980 Ik heb hem nooit leuk gevonden. 74 00:05:23,980 --> 00:05:28,180 Ik bedoel, ik heb hem nooit dood gewenst, maar hij was een onruststoker. 75 00:05:28,180 --> 00:05:31,600 Hij kan niet veel geweest zijn problemen in het vliegtuig op weg naar huis. 76 00:05:31,600 --> 00:05:34,000 Hij klaagde ooit over mijn spek. 77 00:05:34,000 --> 00:05:35,660 Zei dat het niet gaar was. 78 00:05:35,660 --> 00:05:39,140 Café vol klanten naar hem luisterend kreunen. 79 00:05:39,140 --> 00:05:41,600 Maar dat deed je niet echt wens hem geen kwaad. 80 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 Slechts voor een week of twee. 81 00:05:43,600 --> 00:05:46,060 Oh, het sneed me tot op het bot! 82 00:05:46,060 --> 00:05:49,600 Ik heb altijd geleund natuurlijk richting knapperig spek. 83 00:05:50,640 --> 00:05:55,380 Hij had het beter gedaan bij je spek blijven dan naar het buitenland gaan voor kebab. 84 00:05:55,380 --> 00:05:59,140 Oei, dat weet je niet wat er in een kebab zit. 85 00:05:59,140 --> 00:05:59,240 Ik dacht altijd dat het twee matrozen waren. 86 00:05:59,240 --> 00:06:01,900 Ik dacht altijd aan een kebab was een van die boten die je zou nemen zie varen op de Nijl. 87 00:06:08,180 --> 00:06:12,960 Totdat we er tussendoor gingen verhuizen natuurlijk mensen die van deze dingen afwisten. 88 00:06:12,960 --> 00:06:14,920 Ze wisten het allemaal, toch? 89 00:06:14,920 --> 00:06:17,040 En als ze dat niet deden, zouden ze bluffen. 90 00:06:17,040 --> 00:06:19,040 Waren ze een beetje verwaand? 91 00:06:19,040 --> 00:06:22,100 Ik geef Sainsbury's er veel de schuld van. 92 00:06:22,100 --> 00:06:25,000 Er zijn plaatsen waar verwaand is een manier van leven. 93 00:06:25,000 --> 00:06:27,940 Vroeger was het een manier van de dood hier. 94 00:06:27,940 --> 00:06:31,140 Ze konden niet wachten om te sterven om te zien wie de beste begrafenis had. 95 00:06:31,140 --> 00:06:35,560 Nou ja, ik denk van wel toegestaan voor begrafenissen. 96 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 Ik kan niet tegen verwaandheid. 97 00:06:37,720 --> 00:06:43,360 Ik haal ze hier binnen en onderzoek ze vorken op tekenen van vorige eigenaren. 98 00:06:43,360 --> 00:06:48,520 Waar wij waren, konden ze een aitch valt 50 meter verderop. 99 00:06:48,520 --> 00:06:50,440 Ik heb een neef vol chic. 100 00:06:50,440 --> 00:06:52,520 Geheel autodidact. 101 00:06:52,520 --> 00:06:55,220 Zin om dood te gaan tijdens je vakantie. 102 00:06:55,220 --> 00:06:58,680 Ze kunnen niet zo goed zijn voor jou zoals mensen doen alsof. 103 00:07:00,260 --> 00:07:02,300 Ik vraag me af wat het is kosten om hem terug te brengen. 104 00:07:02,300 --> 00:07:06,060 Goedkoper verzenden de rest van zijn spullen. 105 00:07:06,060 --> 00:07:09,140 Zin om naar de hemel te gaan wanneer je kunt de taal niet spreken. 106 00:07:09,140 --> 00:07:12,840 Hij zou er iets voor gevonden hebben klagen over in welke taal dan ook. 107 00:07:12,840 --> 00:07:16,860 Ik verwacht dat het een open kist zal zijn. 108 00:07:16,860 --> 00:07:20,060 Nou, dat zullen ze willen om te pronken met zijn bruine kleur. 109 00:07:28,680 --> 00:07:30,360 Hé! 110 00:07:30,360 --> 00:07:33,540 Vertel me niet Howard heeft zin in een beetje rennen. 111 00:07:33,540 --> 00:07:35,180 Hij heeft er een. 112 00:07:35,180 --> 00:07:38,900 Hij zegt dat ze een wederzijdse relatie delen interesse in natuur en natuurbehoud. 113 00:07:38,900 --> 00:07:41,640 Deze ziet eruit alsof hij heeft minder kilometers gemaakt. 114 00:07:41,640 --> 00:07:44,520 Het bord 'te koop' ziet eruit in vrij goede staat. 115 00:07:44,520 --> 00:07:49,460 Dat is meer dan je zou kunnen zeggen Howard toen we hem vanmorgen zagen. 116 00:07:49,460 --> 00:07:53,000 Ik vraag me af of hij aan het wegen is alle technische details - 117 00:07:53,000 --> 00:07:55,880 zoals, zal er zijn ruimte voor Marina achterin? 118 00:08:00,600 --> 00:08:02,920 Het is heel redelijk. 119 00:08:02,920 --> 00:08:05,460 Die van de dame wanhopig om er vanaf te komen. 120 00:08:05,460 --> 00:08:08,060 Het doet haar teveel denken van haar overleden echtgenoot. 121 00:08:08,060 --> 00:08:11,400 Echt waar? Had een paar ruitenwissers en dubbele mistlampen, toch? 122 00:08:11,400 --> 00:08:13,760 Hoeveel heeft hij met de gallon gedaan? 123 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 Je weet wat ze bedoelt. 124 00:08:16,000 --> 00:08:21,900 In het belang van de verkeersveiligheid, moet je niet sparen a dacht aan wat Pearl zou kunnen zeggen? 125 00:08:21,900 --> 00:08:25,380 Ik hoef niet te overleggen Parel over elke beslissing. 126 00:08:25,380 --> 00:08:28,540 Gesproken als een man die gelooft het bijna. 127 00:08:28,540 --> 00:08:31,280 Niet als ze er niets van weet. 128 00:08:31,280 --> 00:08:34,320 Deze wil ik graag behouden een tijdje onder de loep. 129 00:08:34,320 --> 00:08:36,460 Ga je het voor Pearl verborgen houden? 130 00:08:36,460 --> 00:08:39,840 Ho ho, ik zou vastmaken jouw veiligheidsgordel, Howard. 131 00:08:39,840 --> 00:08:42,120 Ik weet dat het riskant is, maar... 132 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 Ik ben erg in de verleiding. 133 00:08:43,880 --> 00:08:46,620 We merkten dat je in de verleiding kwam. 134 00:08:46,620 --> 00:08:50,580 Dat is een vriendin EN een auto Je zult je moeten verstoppen bij Clegg's. 135 00:08:52,940 --> 00:08:55,680 DEUR OPENT Ik weer. 136 00:08:55,680 --> 00:08:57,720 Ah! 137 00:08:57,720 --> 00:08:59,180 Wat is er mis? 138 00:09:00,740 --> 00:09:03,020 Er zijn geen knapperige kolven. 139 00:09:03,020 --> 00:09:06,020 Oh, natuurlijk, dat verklaart het. 140 00:09:06,020 --> 00:09:09,820 Hoe zou het leven er anders uit kunnen zien? somber als er geen knapperige kolven zijn? 141 00:09:09,820 --> 00:09:12,880 Voel je je niet lekker? 142 00:09:12,880 --> 00:09:14,840 Voer je geen temperatuur uit? 143 00:09:14,840 --> 00:09:18,600 Het is niets fysieks. Het is... mentaal. 144 00:09:18,600 --> 00:09:21,460 Ga je niet zoals je oom Ted? 145 00:09:21,460 --> 00:09:24,560 Nee, ik ga niet zoals oom Ted. 146 00:09:24,560 --> 00:09:27,400 Bovendien is hij beter. 147 00:09:27,400 --> 00:09:29,500 Zolang hij het maar volhoudt weg van Blackpool. 148 00:09:31,080 --> 00:09:33,200 Zoiets is het niet. 149 00:09:33,200 --> 00:09:36,640 Mijn probleem is...spiritueel. 150 00:09:36,640 --> 00:09:40,160 Geesten? De overledenen? 151 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 Je begint mijn moeder te zien. 152 00:09:42,280 --> 00:09:43,800 Nee, dat heb ik niet gedaan. 153 00:09:43,800 --> 00:09:46,460 Het is niet zo erg. 154 00:09:46,460 --> 00:09:49,020 Wat is er zo erg aan het zien van mijn moeder? 155 00:09:50,620 --> 00:09:53,020 Ze heeft me genoeg bang gemaakt toen ze nog leefde. 156 00:09:56,680 --> 00:10:00,200 Weet je zeker dat je gelukkig bent met de prijs? Neem het. 157 00:10:00,200 --> 00:10:02,800 Haal het gewoon uit mijn zicht. 158 00:10:02,800 --> 00:10:07,100 Het lijkt erg genereus voor de prijs. 159 00:10:07,100 --> 00:10:09,660 Neem het. Gaan. Ik wil kwijt. 160 00:10:09,660 --> 00:10:12,180 Ik hoop dat je er geen spijt van zult krijgen. 161 00:10:12,180 --> 00:10:15,100 Het doet mij er ook aan denken veel van Hem Die Was. 162 00:10:15,100 --> 00:10:16,960 Hij hield van die auto. 163 00:10:16,960 --> 00:10:19,260 Ik wil de achterkant ervan zien. Ga gewoon. 164 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 Nou, blijf daar niet zomaar zitten. Gaan. 165 00:10:23,000 --> 00:10:25,040 Ze wil de achterkant ervan zien. 166 00:10:25,040 --> 00:10:27,100 Ik voel me schuldig. 167 00:10:27,100 --> 00:10:31,840 Dat komt omdat gemiddeld Je hebt veel om je schuldig over te voelen. 168 00:10:31,840 --> 00:10:33,300 Schuldgevoel past bij jou. 169 00:10:33,300 --> 00:10:36,640 Het is de Howard wij allemaal kennen en liefhebben. 170 00:10:36,640 --> 00:10:41,460 Er zal op de een of andere manier een addertje onder het gras zitten tegen die prijs. Start haar op en laten we het uitzoeken. 171 00:10:43,020 --> 00:10:48,120 Ik kan het niet helpen dat ik voel dat Hij That Was is daar nu - 172 00:10:48,120 --> 00:10:53,580 naar beneden kijkend en zich afvragend, ‘Wat doet dat piepje achter het stuur van mijn auto?" 173 00:10:53,580 --> 00:10:56,520 Er is niet alleen Hij Die Was, maar er zijn hier mensen 174 00:10:56,520 --> 00:11:00,160 Ik vraag me af wat dat piepje doet achter het stuur. Ga aan de slag! 175 00:11:00,160 --> 00:11:02,340 Maak je geen zorgen over Hem Die Was. 176 00:11:02,340 --> 00:11:07,340 Maak je zorgen om haar. Dat is wanneer zij ontdekt dat je een motor hebt voertuig voor schaduwrijke doeleinden. 177 00:11:07,340 --> 00:11:11,160 Ik zou niet zeggen "duistere doeleinden". 178 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 Ik zou niets zeggen. 179 00:11:13,160 --> 00:11:15,440 Niet tegen Parel. 180 00:11:15,440 --> 00:11:17,940 Je geheim is veilig bij ons, Howard. 181 00:11:17,940 --> 00:11:21,440 Wij begrijpen de noodzaak voor discretie. Ik ook. 182 00:11:21,440 --> 00:11:23,420 Ze zou mij vermoorden. 183 00:11:25,480 --> 00:11:27,300 MOTOR START 184 00:11:34,869 --> 00:11:36,109 DUMP! 185 00:11:42,089 --> 00:11:45,789 Dus waar denk je je bent fout gegaan in het leven? 186 00:11:45,789 --> 00:11:48,689 Waarom denk je dat ik fout ben gegaan? 187 00:11:48,689 --> 00:11:51,229 Dat vind ik leuk. Dat getuigt van geest. 188 00:11:51,229 --> 00:11:55,469 Dat laat zien dat je een sterke en positief gevoel van je eigen identiteit, 189 00:11:55,469 --> 00:11:58,289 ook al draagt het niets relatie tot de feiten. 190 00:11:58,289 --> 00:12:00,709 Bedankt. Graag gedaan. 191 00:12:00,709 --> 00:12:04,809 Ik herinner me dat mijn vader zei Ik zou nooit iets bereiken. 192 00:12:04,809 --> 00:12:08,209 Je hebt hem laten zien wat want jij dan? 193 00:12:08,209 --> 00:12:10,309 Ik herinner me je vader. 194 00:12:10,309 --> 00:12:13,449 Hij is mij nog drie shilling schuldig en twee pence halve stuiver... 195 00:12:13,449 --> 00:12:16,289 voor een kunstbeen hij kocht op tick. 196 00:12:16,289 --> 00:12:18,109 Hij had beide benen. 197 00:12:18,109 --> 00:12:20,169 Waarom had hij een houten been nodig? 198 00:12:20,169 --> 00:12:25,469 Dat deed hij niet. Hij kwam binnen voor een standaard lamp, maar ik kon hem laten zien 199 00:12:25,469 --> 00:12:29,869 hoe aantrekkelijk een houten poot zou omzetten in een standaardlamp. 200 00:12:29,869 --> 00:12:34,389 Het spijt me... maar hij zijn familie in de steek gelaten. 201 00:12:34,389 --> 00:12:37,849 Ik kan niet vastgehouden worden verantwoordelijk voor zijn schulden. 202 00:12:37,849 --> 00:12:40,709 Je vader heeft je moeder in de steek gelaten? 203 00:12:40,709 --> 00:12:44,349 Ze zei altijd dat dat niet zo was echt haar verliet hij, ik was het. 204 00:12:44,349 --> 00:12:49,649 Awww! Aw! Je maakt dus geen enkele kans om zijn geld van mij te krijgen. 205 00:12:49,649 --> 00:12:54,229 En er zijn er niet veel die het krijgen van hem ook niet, nu is hij dood. Ik weet dat hij dood is. 206 00:12:54,229 --> 00:12:58,029 Ik ging naar zijn begrafenis, maar ik had er net zo goed geen last van kunnen hebben. 207 00:12:58,029 --> 00:13:01,829 Niemand leek geïnteresseerd in mijn drie shilling en twee pence halve stuiver. 208 00:13:09,029 --> 00:13:13,069 Dit is beter dan klimmen heuvels op je fiets. 209 00:13:13,069 --> 00:13:15,749 Ik word te oud om te trappen. 210 00:13:15,749 --> 00:13:18,589 Jij krijgt ook oud voor canoodling. 211 00:13:18,589 --> 00:13:22,329 Ik kan niet canoodle! Wanneer heb ik ooit gecanoodled? 212 00:13:22,329 --> 00:13:26,729 Hij komt bedekt thuis stukjes gras en lippenstift, ontkent dat hij aan het canoodlen is. 213 00:13:26,729 --> 00:13:29,009 Dat is een gemene leugen! 214 00:13:29,009 --> 00:13:35,629 Ze kuste me een keer uit dankbaarheid toen ik haar redde van een nare beet van een griezelige. 215 00:13:35,629 --> 00:13:38,589 En je gooide jezelf er roekeloos op. 216 00:13:38,589 --> 00:13:40,929 Hé-hey! Geen wonder dat ze dat was onder de indruk. 217 00:13:48,849 --> 00:13:51,429 Hij lijkt onder de indruk. 218 00:13:51,429 --> 00:13:53,549 Wat wil hij? Hé, jij! 219 00:13:53,549 --> 00:13:58,209 Eerste indrukken zijn - het is niet iets dat we zouden moeten doen stoppen en informeren. 220 00:13:58,209 --> 00:13:59,489 DE MAN SCHREEUWT ONDUIDELIJK 221 00:13:59,489 --> 00:14:01,869 Misschien wil hij ons iets vertellen. 222 00:14:01,869 --> 00:14:04,949 Waarschijnlijk, en ik niet denk dat het "Hallo lieverd" is. 223 00:14:04,949 --> 00:14:07,349 Deze lijkt op een jaloers vriendje. 224 00:14:07,349 --> 00:14:09,309 Je kunt het altijd aan de kleur zien. 225 00:14:09,309 --> 00:14:13,009 Ze zijn daartoe geneigd uitzonderlijk smerig zijn. 226 00:14:13,009 --> 00:14:16,849 Misschien heeft hij gezworen je te pakken te krijgen voor het stelen van zijn vrouw. Parel? 227 00:14:16,849 --> 00:14:20,549 Niet Pearl, jij piept. Jachthaven. 228 00:14:20,549 --> 00:14:26,029 Hoe kan hij bezwaar maken tegen onze natuurbeschermingsactiviteiten? 229 00:14:28,149 --> 00:14:32,469 Je denkt niet echt ze heeft een vriendje? 230 00:14:32,469 --> 00:14:36,789 Ik zou dat heel erg noemen bijna niet helemaal trouw. 231 00:14:36,789 --> 00:14:40,849 Arme Howard. Net nu hij de fiets ontgroeid is. 232 00:14:42,649 --> 00:14:45,269 Oké, oké, kalmeer. 233 00:14:45,269 --> 00:14:47,549 Ja, Travis, ja... 234 00:14:47,549 --> 00:14:49,409 Kunt u het niet vinden? 235 00:14:49,409 --> 00:14:52,489 Het is waar het altijd is. 236 00:14:52,489 --> 00:14:55,329 Travis, kijk naar het raam. 237 00:14:55,329 --> 00:14:57,369 Dat betekent: niet met je rug ernaar toe. 238 00:14:57,369 --> 00:14:59,549 Kijk je naar het raam? 239 00:14:59,549 --> 00:15:02,929 Goed. Kijk nu naar rechts. 240 00:15:02,929 --> 00:15:05,729 Zie jij het dressoir? 241 00:15:05,729 --> 00:15:07,309 Ja, dat is het, dat is hem. 242 00:15:07,309 --> 00:15:11,449 Dat is het dressoir. Zeg hallo tegen het dressoir. 243 00:15:11,449 --> 00:15:14,649 Nu, de linker lade... 244 00:15:14,649 --> 00:15:17,049 Beneden staat een kast... 245 00:15:17,049 --> 00:15:18,529 Het zit erin. 246 00:15:20,909 --> 00:15:24,089 Nou ja, het heeft er altijd in gezeten. 247 00:15:24,089 --> 00:15:25,789 ZE zucht 248 00:15:25,789 --> 00:15:28,869 Ze hebben zijn zenuw gebroken toen we ver weg woonden. 249 00:15:28,869 --> 00:15:32,389 Ze BMW'den hem tot hij was een zenuwachtig wrak. 250 00:15:32,389 --> 00:15:34,989 Ze zijn allemaal hetzelfde bij het vinden van dingen. 251 00:15:34,989 --> 00:15:37,929 Mijn Wally heeft het nooit geweten waar zijn sokken waren. 252 00:15:37,929 --> 00:15:41,109 Hij was maar zo groot als ik. Hij hoefde niet ver te zoeken. 253 00:15:41,109 --> 00:15:42,649 Het is een mannending. 254 00:15:42,649 --> 00:15:44,869 Ik denk dat het genitaal is. 255 00:15:46,369 --> 00:15:52,229 Bedoel je niet genetisch? Dat doet ze. Maar ik denk dat ze dat wel is waarschijnlijk toch ergens mee bezig. 256 00:15:52,229 --> 00:15:55,909 Ik maakte me altijd zorgen over mijn Wally toen hij in het leger zat. 257 00:15:55,909 --> 00:15:58,789 Of hij het zich zou herinneren waar hij zijn geweer had achtergelaten. 258 00:15:58,789 --> 00:16:01,689 Ik kan mij de jouwe niet voorstellen Wally met een geweer. 259 00:16:01,689 --> 00:16:04,149 Nou, ze hebben hem er een gegeven. 260 00:16:04,149 --> 00:16:07,369 Maar ik denk niet dat ze dat zijn liet hem het laden. 261 00:16:07,369 --> 00:16:09,629 Ze gaven Travis een tank. 262 00:16:09,629 --> 00:16:12,849 Nou, als ik zeg "gaf", dan zeg ik denk dat hij het terug moest sturen. 263 00:16:12,849 --> 00:16:16,529 Ik kan het me nog minder voorstellen jouw Travis in een tank. 264 00:16:16,529 --> 00:16:18,169 Was hij snel genoeg? 265 00:16:18,169 --> 00:16:20,769 Ik weet wat je bedoelt. 266 00:16:20,769 --> 00:16:22,869 Ik kijk soms naar hem... 267 00:16:22,869 --> 00:16:26,789 Slechte zet. Ze zijn beter in je ooghoek. 268 00:16:26,789 --> 00:16:29,629 ..in oude pyjama's dichtgeknoopt tot aan de hals. 269 00:16:29,629 --> 00:16:33,949 En je vraagt je af hoe iedereen die zo stil is als hij 270 00:16:33,949 --> 00:16:37,649 zou twee kogels kunnen hebben verwondingen en een medaille. 271 00:16:38,649 --> 00:16:40,569 Het is wat ik altijd heb gezegd. 272 00:16:40,569 --> 00:16:45,509 Je weet nooit wat ze zijn opstaan als je dat niet bent daar om ze in de gaten te houden. 273 00:16:46,529 --> 00:16:48,129 Howard miste de oorlog. 274 00:16:48,129 --> 00:16:50,649 Hij oefende een gereserveerd beroep uit. 275 00:16:51,689 --> 00:16:56,789 Maar ik denk graag dat ik heb gegeven hem bijna dezelfde ervaring. 276 00:17:06,989 --> 00:17:09,889 Ik hoop dat ik je laat vallen is hier handig? 277 00:17:09,889 --> 00:17:12,389 Handig voor jou, denk ik. 278 00:17:12,389 --> 00:17:14,089 Waar ga je heen? 279 00:17:14,089 --> 00:17:16,889 Ik heb geen idee waar ik heen ga. 280 00:17:16,889 --> 00:17:24,249 Ik dacht dat ik wat tijd zou doorbrengen wennen aan het voertuig en gewoon dwalen waar de impuls mij heen brengt. 281 00:17:24,249 --> 00:17:27,589 Je zou gearresteerd kunnen worden voor zulke impulsen. 282 00:17:27,589 --> 00:17:31,129 Hij gebruikt ons. We hebben net zijn stoelverwarmers geweest voor Marina. 283 00:17:31,129 --> 00:17:34,089 Waarom zijn mensen zo achterdochtig? 284 00:17:34,089 --> 00:17:37,089 vroeg hij verdacht. 285 00:17:37,089 --> 00:17:38,689 Veel wandelplezier, Howard. 286 00:17:38,689 --> 00:17:40,349 Waar de impuls je ook heen brengt! 287 00:17:41,769 --> 00:17:43,249 AUTO-HOORN TOOTS 288 00:17:43,489 --> 00:17:45,529 Toch geen slechte kleine auto. 289 00:17:45,529 --> 00:17:47,549 Ik denk dat hij misschien een koopje heeft gedaan. 290 00:17:47,549 --> 00:17:49,389 Hij heeft Pearl en Marina. 291 00:17:49,389 --> 00:17:51,769 Ik zou zeggen dat hij toe is aan een koopje. 292 00:17:51,769 --> 00:17:53,889 AUTO-HOORN TOOTS 293 00:17:55,069 --> 00:17:57,809 Hé, jullie twee! Jij zat bij hem in de auto. 294 00:17:57,809 --> 00:18:00,049 Waar is hij? Waar is wie? 295 00:18:00,049 --> 00:18:03,129 Die kleine idioot die mijn auto heeft gestolen. 296 00:18:03,129 --> 00:18:05,309 Een ogenblikje, een ogenblikje. 297 00:18:05,309 --> 00:18:07,429 Hij heeft het niet gestolen, hij heeft het gekocht. 298 00:18:07,429 --> 00:18:09,969 Voor die prijs was het een koopje. Ze had niet het recht om het te verkopen. 299 00:18:09,969 --> 00:18:12,649 Het is mijn auto. Ze wist dat ik dat was terugkomen voor die auto. 300 00:18:12,649 --> 00:18:14,329 Ze heeft het alleen uit slechtheid gedaan. 301 00:18:14,329 --> 00:18:17,309 Ze zei dat je dood was. 302 00:18:17,309 --> 00:18:19,329 Zie ik er dood uit? 303 00:18:19,329 --> 00:18:21,629 Ik heb een hekel aan lastige vragen. 304 00:18:21,629 --> 00:18:23,729 Ik verliet haar voor een andere vrouw, dat is alles. 305 00:18:23,729 --> 00:18:28,909 Een dame met alle voordelen, behalve haar eigen garage. Daarom kon ik de auto niet nemen. 306 00:18:28,909 --> 00:18:30,849 Wanneer zit hij in de problemen Ik krijg hem te pakken. 307 00:18:36,809 --> 00:18:38,789 Gelukkig Howard! 308 00:18:38,789 --> 00:18:42,249 Je beschikt over eigen vervoer, Ontmoet je niet snel nieuwe mensen? 309 00:18:42,249 --> 00:18:46,409 Ik had hem moeten slaan, maar iets hield mij tegen. 310 00:18:46,409 --> 00:18:48,369 Ja - jij. 311 00:18:48,369 --> 00:18:50,169 Ik wist dat het iets was. 312 00:18:50,169 --> 00:18:52,909 Ah, de geneugten van autorijden. 313 00:18:52,909 --> 00:18:55,849 Ik hoop dat Howard het onthoudt blijf in zijn spiegel kijken. 314 00:19:00,529 --> 00:19:02,809 Polijst het. 315 00:19:02,809 --> 00:19:05,189 Dat is nog iets. 316 00:19:05,189 --> 00:19:07,949 Ik ben mijn smaak kwijt voor het polijsten van mijn auto. 317 00:19:07,949 --> 00:19:11,409 Barry! Wat ga je zondag doen? 318 00:19:19,529 --> 00:19:21,189 Linten? 319 00:19:21,189 --> 00:19:24,609 Cadeauverpakkingsservice die wij aanbieden. Hoeveel wil je? 320 00:19:24,609 --> 00:19:26,649 We willen een lift, dat is wat we willen. 321 00:19:26,649 --> 00:19:31,369 Reddingsmissie. Jij zou kunnen helpen om een van de werelden te redden uitstekende voorbeelden van idiotie. 322 00:19:31,369 --> 00:19:33,069 Wijdde zijn leven eraan. 323 00:19:33,069 --> 00:19:35,029 Howard zit in de problemen. 324 00:19:35,029 --> 00:19:37,909 Wat waarschijnlijk zal gebeuren lijkt u niet ongewoon. 325 00:19:41,289 --> 00:19:43,809 Wat voor soort reddingsmissie? 326 00:19:43,809 --> 00:19:45,889 We moeten hem vinden en waarschuwen. 327 00:19:47,489 --> 00:19:53,609 Soms leidt een reddingsmissie tot diep gevoel van dankbaarheid gevolgd door verkoop van wasmachine. 328 00:19:53,609 --> 00:19:57,449 Ik houd van ondernemend geest van jullie mensen uit Hull. 329 00:19:59,669 --> 00:20:02,809 Je hebt het verkeerde huis. Mijn man heeft geen auto. 330 00:20:02,809 --> 00:20:05,189 O, dat doet hij nu. Hij heeft net de mijne gekocht. 331 00:20:05,189 --> 00:20:09,889 Het is nieuws voor mij, hoewel hij heeft al eerder wilde impulsen gehad. 332 00:20:09,889 --> 00:20:11,809 Je zou eens moeten zien hoe wild. 333 00:20:11,809 --> 00:20:15,949 Als ik zeg gekocht, is het meer zoiets als gestolen. De vrouw gaf het bijna weg. 334 00:20:15,949 --> 00:20:19,409 Als ik vrouw zeg, het is een aanstaande ex-vrouw. 335 00:20:19,409 --> 00:20:23,709 Wanneer gebeurde dit allemaal? O, niet lang geleden. Ik bijna had hem, maar hij glipte weg. 336 00:20:23,709 --> 00:20:25,629 Ik ken het gevoel. 337 00:20:25,629 --> 00:20:29,029 Laat het bij mij achter. Ik zal het maken zeker dat je je auto terugkrijgt. 338 00:20:29,029 --> 00:20:31,829 Ik laat het niet bij jou achter. Ik wil hem nu zien! 339 00:20:37,309 --> 00:20:42,169 Kom niet met je naar mijn huis grote voet en je grote mond! 340 00:20:42,169 --> 00:20:44,729 Hij is niet hier. 341 00:20:44,729 --> 00:20:46,729 Jij dekt hem. 342 00:20:46,729 --> 00:20:48,389 Dek hem af? 343 00:20:48,389 --> 00:20:50,209 Ik zal hem verstikken. 344 00:21:08,189 --> 00:21:11,709 Er is hier veel ruimte. Hij kan overal zijn. 345 00:21:11,709 --> 00:21:13,429 Ruimte! 346 00:21:13,429 --> 00:21:17,209 Ik denk soms aan Howard vanuit de ruimte. Jullie goden! 347 00:21:17,209 --> 00:21:18,889 Zeg niet dat er een planeet vol is. 348 00:21:20,789 --> 00:21:23,569 We moeten beginnen denkend als Howard. 349 00:21:23,569 --> 00:21:25,709 Waar zou jij Marina heen brengen? 350 00:21:25,709 --> 00:21:27,429 Vraag het mij niet. 351 00:21:27,429 --> 00:21:29,709 Ik heb Advanced Reckless nooit gebruikt. 352 00:21:29,709 --> 00:21:32,489 Het heeft geen zin om het mij te vragen. Ik ben gelukkig getrouwd. 353 00:21:32,489 --> 00:21:35,309 Lieg niet. 354 00:21:35,309 --> 00:21:38,569 Een man die niet kan liegen mogen geen wasmachines verkopen. 355 00:21:46,569 --> 00:21:50,349 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent! 356 00:21:50,349 --> 00:21:57,049 Het is jij weet wie, lieverd, die zegt: heb ik een verrassing voor je! 357 00:21:57,049 --> 00:21:58,889 En jij mag hem houden, lieverd. 358 00:22:03,049 --> 00:22:06,329 Ik dacht dat ze nooit zouden gaan. 359 00:22:06,329 --> 00:22:08,289 Ze waren op zoek naar een witborst. 360 00:22:08,289 --> 00:22:12,229 Bedenk eens: het had van mij kunnen zijn. 361 00:22:12,229 --> 00:22:16,329 We moeten stoppen met elkaar ontmoeten deze wilde plekken. 362 00:22:16,329 --> 00:22:19,549 Je zei iets over een verrassing? 363 00:22:19,549 --> 00:22:21,389 Vertel me dat het niet waar is. 364 00:22:21,389 --> 00:22:23,949 Jij bent er niet bij betrokken met een ander persoon. 365 00:22:23,949 --> 00:22:28,989 Howard! Als ik dat was, denk je dan Ik zou hier aan de genade zijn van elke passerende vogelaar? 366 00:22:28,989 --> 00:22:34,209 Nu... zei je iets over een verrassing 367 00:22:34,209 --> 00:22:38,789 en als je mijn mening wilt Ik denk dat het al veel te laat is. 368 00:22:38,789 --> 00:22:43,129 Stap deze kant op. Maak je klaar om van je stuk te worden gebracht. 369 00:22:45,689 --> 00:22:47,289 Goede hemel! 370 00:22:47,289 --> 00:22:50,329 Ik ben ergens in de greep groter dan wij allebei. 371 00:22:51,869 --> 00:22:54,469 Ons eigen vervoer. 372 00:22:54,469 --> 00:22:56,289 Geen fietsen meer. 373 00:22:56,289 --> 00:22:58,489 O, Howard! 374 00:22:58,489 --> 00:23:02,489 Geen reden meer voor ons om ooit te krijgen rood of buiten adem. 375 00:23:08,209 --> 00:23:11,489 We zijn niet verdwaald, we zijn hier. 376 00:23:11,489 --> 00:23:14,489 Ik weet dat we hier zijn, maar waar is hier? 377 00:23:14,489 --> 00:23:16,149 Daar. 378 00:23:16,149 --> 00:23:19,609 Maar is er iets dat je kan herkennen op die kaart? 379 00:23:19,609 --> 00:23:21,509 We zitten er nog maar net in, nietwaar? 380 00:23:21,509 --> 00:23:24,309 Het laat ons zien dat we dat zijn in het midden van nergens. 381 00:23:24,309 --> 00:23:28,289 Dat is handig, nietwaar? Dat is niet hetzelfde als het kennen van een postcode. 382 00:23:29,849 --> 00:23:31,489 Ik wist dat we linksaf hadden moeten slaan. 383 00:23:31,489 --> 00:23:34,129 Jij was aan het rijden. 384 00:23:34,129 --> 00:23:36,129 Ik heb veel aan mijn hoofd. 385 00:23:36,129 --> 00:23:37,969 Zoals wat? 386 00:23:37,969 --> 00:23:40,869 Ik ben de verjaardag van mijn vrouw vergeten. 387 00:23:40,869 --> 00:23:44,109 Ik heb je gezien toen je dat deed vergeten dat je een vrouw had. 388 00:23:44,109 --> 00:23:45,649 Ik had destijds stress. 389 00:23:48,529 --> 00:23:50,209 Ik wil aangifte doen van een gestolen auto. 390 00:23:50,209 --> 00:23:52,029 Dit is geen goed moment. 391 00:23:52,029 --> 00:23:53,849 Hij heeft veel aan zijn hoofd. 392 00:23:57,109 --> 00:23:58,969 Dat zijn ze! Daar zijn ze. 393 00:23:58,969 --> 00:24:00,429 Ze waren erbij betrokken! 394 00:24:02,309 --> 00:24:05,369 MUZIEK: Themamelodie op Z Cars 395 00:24:07,529 --> 00:24:09,249 Kijk! 396 00:24:09,249 --> 00:24:11,469 Dat is het. Dat is Howard. 397 00:24:11,469 --> 00:24:12,929 Voet naar beneden, Entwistle. 398 00:24:17,329 --> 00:24:20,209 Ze voeren snelheid op. 399 00:24:20,209 --> 00:24:22,249 Ze proberen je kwijt te raken. 400 00:24:22,249 --> 00:24:24,329 Niemand verliest The Panther. 401 00:24:25,349 --> 00:24:28,329 Hoe zit het daarmee kleine oude vrouw chauffeur? 402 00:24:28,329 --> 00:24:30,609 Ze is weggekomen. 403 00:24:30,609 --> 00:24:33,169 Ze deed me aan mijn oma denken. 404 00:24:33,169 --> 00:24:35,409 Hoe kun je je oma achtervolgen? 405 00:24:39,049 --> 00:24:43,369 SIRENE VAN DE POLITIE Beter stoppen. We hebben gezelschap. 406 00:24:55,309 --> 00:24:58,989 Oei! Vraag hen waar mijn auto is! 407 00:24:58,989 --> 00:25:02,529 Ho ho! Het is nu ver vooruit. Je hebt het gewoon laten weggaan. 408 00:25:04,949 --> 00:25:08,029 Oké, wie is de chauffeur? 409 00:25:08,029 --> 00:25:10,169 BANDEN KRIJGEN 410 00:25:15,329 --> 00:25:17,249 Je gaat het mij dus niet vertellen? 411 00:25:17,249 --> 00:25:19,609 Vertel je wat? Wie hij is. 412 00:25:21,369 --> 00:25:24,249 Je bent mij kwijt, Howard. Ik wist het. 413 00:25:24,249 --> 00:25:27,329 Ik ben je kwijt. Er is nog iemand. 414 00:25:27,329 --> 00:25:28,949 Wie is hij?! 415 00:25:28,949 --> 00:25:30,249 BANDEN KRIJGEN 416 00:25:31,449 --> 00:25:34,309 Houd alstublieft uw ogen op de weg gericht. 417 00:25:34,309 --> 00:25:36,529 Ik voelde me veiliger op de fiets. 418 00:25:36,529 --> 00:25:39,969 Hoe veilig denk je dat ik me voel met een gevaarlijke gek 419 00:25:39,969 --> 00:25:44,249 achter mij aan omdat hij denkt Ik heb je van hem gestolen? 420 00:25:44,249 --> 00:25:48,269 Howard, blijf daar niet zitten vertellen Ik, iemand is dol op mij. 421 00:25:48,269 --> 00:25:51,289 Tenzij je daartoe bereid bent zijn naam en adres bekendmaken. 422 00:25:51,289 --> 00:25:55,549 Jachthaven! Het is maar een grapje natuurlijk. 423 00:25:55,549 --> 00:25:58,729 Waarom denk je dat dat zo is? Is er een gek die je achtervolgt? 424 00:25:58,729 --> 00:26:00,009 AUTO-HOORN TOOTS 425 00:26:02,969 --> 00:26:06,529 Oeh! Hij is enthousiast, nietwaar? 426 00:26:16,629 --> 00:26:20,009 Vertrouw erop dat hij iets koopt met een gek erbij. 427 00:26:20,009 --> 00:26:22,029 Hoe lang heeft hij deze auto al? 428 00:26:22,029 --> 00:26:24,429 Net lang genoeg om te krijgen zichzelf in de problemen. 429 00:26:24,429 --> 00:26:26,589 Je krijgt tenminste wat opwinding. 430 00:26:26,589 --> 00:26:28,989 Travis doet zoiets nooit. 431 00:26:28,989 --> 00:26:31,889 De mijne zal het niet doen nog een tijdje niet. 432 00:26:31,889 --> 00:26:36,109 Ik wil niet klinken als een betweter uit BMW Land, 433 00:26:36,109 --> 00:26:39,609 maar de kans dat je hem ontdekt hier zijn absoluut... Oh! 434 00:26:41,889 --> 00:26:44,089 Dat was hem! Ga achter hem aan! 435 00:26:55,709 --> 00:26:58,109 Het lijkt erop dat iedereen achter hem aan zit. 436 00:26:58,109 --> 00:27:01,589 Krediet waar het toekomt, liefje, hij maakt de boel levendiger. 437 00:27:01,589 --> 00:27:05,089 Praat niet tegen mij, Ik oefen om gemeen te zijn. 438 00:27:12,869 --> 00:27:14,309 Blijf doorgaan! 439 00:27:29,849 --> 00:27:31,669 Waar is hij?! 440 00:27:40,929 --> 00:27:42,429 Aargh! 441 00:27:42,429 --> 00:27:43,889 Urgh! 442 00:27:43,889 --> 00:27:46,329 Zet hem neer! Oh! 443 00:27:48,489 --> 00:27:51,009 Hij is een stiekeme kleine idioot. Ik weet. 444 00:27:51,009 --> 00:27:53,529 Maar hij is MIJN stiekeme kleine idioot. 445 00:27:56,309 --> 00:27:58,669 Oh, Parel, liefje. 446 00:27:58,669 --> 00:28:00,749 Ben ik blij je te zien. 447 00:28:02,569 --> 00:28:05,529 Ga naar huis! Ga door! 448 00:28:20,629 --> 00:28:24,009 Ik wed dat hij blij was Pearl te zien. 449 00:28:24,009 --> 00:28:28,209 Zij is de enige plek waar hij zich echt veilig voelt. 450 00:28:28,209 --> 00:28:30,369 Noem jij dat veilig? 451 00:28:30,369 --> 00:28:32,769 Ze boog dat brolly naar hem toe. 452 00:28:32,769 --> 00:28:35,209 Tekenen van oprechte genegenheid. 453 00:28:35,209 --> 00:28:40,369 Je moet voor iemand zorgen buig zo een brolly over hem heen. 454 00:28:40,369 --> 00:28:42,749 Hij krijgt een week huisarrest. 455 00:28:42,749 --> 00:28:46,269 Ik zie hem nu kijken ellendig in zijn schortje. 456 00:28:46,269 --> 00:28:49,549 Een blik die je hart kan breken. 457 00:28:49,549 --> 00:28:52,129 Je moet echt lachen!